One of the things that I did in Japan was... dye my hair! I had been craving for dyed hair for a long time but I never had the guts to actually do it or put my hair into somebody's hands. However, while in Tokyo, I went to Don Quijote (or just Donki), a store in which they sell almost everything, from food to electronics, as well as cosmetics. After much time walking in front of the dyes section, I decided to buy a bleach from Palty and some random pink colour (I guess it was a japanese brand, but I forgot which was it).
¡Holaaaa!
Una de las tantas cosas que hice en Japón fue... ¡teñirme el pelo! Llevaba muuuchos años queriendo teñirmelo de algún color bonito, pero nunca me veía capaz de "destrozarme el pelo" o dejarlo en manos de algún peluquero. Pero estando en Tokyo, fui a un Don Quijote (o simplemente Donki, me hace un montón de gracia el nombre, ¿vale?), que es una tienda en la que básicamente te venden DE TODO, comida, electrodomésticos, ropa, cosplay y cosmética. Después de un rato yendo y viniendo de la sección de tintes, me decidí por un decolorante de Palty y un tinte rosa de una marca japonesa random (también había Manic Panic, btw).
This was the result!
¡Y este fue el resultado!
Since it was my first bleaching, I actually got a peachy pink, rather than the bright pink that I wanted, but to me it was fantastic either way, since it was the first time I saw myself with another haircolour (and not a wig). It was also my birthday, so... extra points!
Como fue mi primera deco, lo que conseguí es una especie de rosa melocotón en lugar del rosa que quería, pero me daba un poco igual porque era la primera vez que me veía con otro color de pelo sin que fuera una peluca. Además, era mi cumple, así que... ¡mejor todavía!
After that, I spent a good month at my parent's house with... orange hair (no pics for that), since the pink had faded. But as soon as I went back to Granada, my dear friends helped getting back to the pink, and this was nearer to what I wanted! This time I used Directions and I'm sticking with it forever, I swear. It lasts long and, in my friends' words, it's also easier to apply.
Después de eso, me pasé un mes con el pelo naranjoso (no voy a poner fotos de eso), porque el rosa se había caído. Pero en cuanto volví a Granada, me puse en manos de mis amigas para recuperar el rosa, ¡y ya estamos más cerca de lo que quería! Esta vez usé un tinte Directions y seguiré usándolo foreeeeever, en serio. Dura un montón y según mis amigas, es muy fácil de aplicar.
And finally, my current hair! It's a lighter shade that the previous one and I love it! My hair has also grown enough to do some pigtails, so I'm very happy. I have to be extra careful with it, but I think the effort is worth it.
¡Y este es mi pelo actual! Es un tono más claro que el anterio, ¡pero me encanta! Mi pelo ha crecido suficiente como para hacerme coletitas, así que estoy encantada. Tengo que tener un montón de cuidado y echarle mascarillas y demás, pero creo que el esfuerzo merece muchísimo la pena.
This is all for today, see you soon!
Esto es todo por hoy, ¡hasta pronto!
No hay comentarios:
Publicar un comentario